En Español

El Centro “El Camino” de Salud Mental se ha mudado a un nuevo lugar ubicado en Kessel Court.  Por favor vea la información importante a continuación:

  

Dirección de los Servicios Ambulatorios: EL Centro “El Camino” de Salud Mental/Servicios Ambulatorios
49 Kessel Court
Madison, WI 53711

Dirección Postal: Journey Mental Health Center
25 Kessel Court, Suite 105
Madison, WI 53711

_____________________________________________________________________________

¡”El Camino” se Muda!

Ron Lampert

Ron Lampert President & CEO

 

Me contenta poder actualizarlos sobre la mudanza próxima del Centro “El Camino.” Nos saldremos de nuestro lugar en 625 W. Washington Avenue al nuevo hogar de “El Camino” ubicado en 25, 37 y 49 Kessel Court en Madison. Hay tres edificios separados en nuestro campus, en los que se alojan muchos de nuestros programas.

El Departamento de Servicios Ambulatorios y la farmacia de Genoa Pharmacy se ubicarán en 49 Kessel Court.  Por favor note las siguientes fechas importantes:

El Centro “El Camino”

  • Jueves 4 de agosto: Último día de servicios en 625 W. Washington Ave.
  • Viernes 5 de agosto–lunes 8 de agosto: No habrá servicios en esta ubicación.
  • Martes 9 de agosto: Inicia el ofrecimiento de servicios en 49 Kessel Cour

Genoa Pharmacy

  • Jueves 4 de agosto: Último día para recibir servicio en 625. W. Washington Ave.
  • Viernes 5 de agosto: Cierre de Genoa Pharmacy en 625 W. Washington Ave.
  • Martes 9 de agosto: Reinicia el servicio de Genoa Pharmacy en 49 Kessel Cour

La mudanza nos brinda la oportunidad de explorar aun más las maneras en que podemos mejorar su experiencia en “El Camino.” Nuestro objetivo es crear un entorno acogedor para usted, incluyendo:

  • Mejor estacionamiento y más espacio.
  • Televisores y WiFi gratis en las áreas de espera.
  • Un vecindario tranquilo conocido como “Journey Woods End.”
  • Futuros planes para una sala de ejercicio para los clientes interesados en mejorar su salud física y mental.

Nuestro objetivo es que este cambio se realice de la forma más sencilla y fácil posible para usted. Por favor asegúrese de leer la hoja informativa adjunta. Si tiene alguna pregunta, por favor hable con su médico clínico durante su próxima visita.

Gracias,

Ronald A. Lampert
Presidente & Director Ejecutivo

_____________________________________________________________________________

¡”El Camino” se Muda! ¡Aprenda Más!

 

El Centro “El Camino” se contenta en anunciar que mudaremos nuestros programas, los cuales actualmente se ubican en 625 W. Washington Avenue, a un sitio de tres edificios ubicados en 25, 37 y 49 Kessel Court en Madison. ¡Aprenda más sobre la mudanza a continuación!

¿Cuándo se muda “El Camino”?

Del 5-8 de agosto. Reiniciaremos el ofrecimiento de servicios en 49 Kessel Court el martes 9 de agosto de 2016.

¿”El Camino” cerrará el centro durante la mudanza?

Solamente el centro ubicado en 625 W. Washington Avenue se cerrará.

A continuación se enumera el horario de servicios actualmente proporcionados en 625 W. Washington:

  • 5-8 de agosto: No se brindará servicio en este lugar el viernes 5 de agosto y lunes 8 de agosto.
  • 9 de agosto: Reinicia el ofrecimiento de servicios en 49 Kessel Court el martes 9 de agosto.

Por favor note: La farmacia de Genoa Pharmacy también su mudará a 49 Kessel Court. Genoa estará cerrada el viernes 5 de agosto y abrirá de nuevo en 49 Kessel Court el martes 9 de agosto.

Todos los otros sitios/programas de “El Camino” brindarán sus servicios el viernes 5 de agosto y el lunes 8 de agosto.

¿Los números de teléfono y el horario de servicio serán iguales?

Sí.

¿Cuál es la nueva dirección postal de “El Camino”?

Journey Mental Health Center, Inc.
25 Kessel Court, Suite 105
Madison, WI 53711

¿Tendré el/la mismo(a) consejero/terapeuta/enfermera/recetador/psiquiatría?

Sí.

¿Qué debo hacer si necesito recoger mi medicamento o recibir una inyección el día que “El Camino” o la farmacia Genoa estará cerrado debido a la mudanza?

Le animamos a que planifique de antemano y recoja su medicamento o reciba su inyección antes de la mudanza. Si no le es posible, por favor venga a 49 Kessel Court el martes 9 de agosto y una enfermera le ayudará.

“El Camino” cuenta con varios programas. ¿Cuáles programas se ofrecerán en cada edificio?

Tenemos planeado publicar muchos anuncios para ayudarle a llegar a su destino. A continuación se enumeran los programas correspondientes a cada edificio:

25 Kessel Court: Recursos Organizativos, Centro de Capacitación, Clinical Assessment Unit, Alternative Sanctions

37 Kessel Court: Oficinas Administrativas, Recursos Humanos, Información Tecnológica

49 Kessel Court: Servicios Ambulatorios, Unidad de Entrada Central, Servicios Médicos, “El Camino” a la Salud y Bienestar, Genoa Pharmacy, Resource Bridge

¿Cuáles son los beneficios de nuestro nuevo lugar?

La mudanza a nuestras nuevas instalaciones nos ha brindado la oportunidad de mejorar. Uno de nuestros objetivos es crear un entorno más acogedor a través de:

  • mejor estacionamiento y más espacio;
  • televisores y WiFi gratis en las áreas de espera;
  • oficinas ubicadas en un vecindario tranquilo;
  • futuros planes para una sala de ejercicio para los que estén interesados en mejorar su salud física y mental.

¿Se me dificultará orientarme en Kessel Court?

¡Esperemos que no! Una mudanza a un nuevo lugar puede que sea confuso la primera vez que visita, ¡pero contaremos con muchas personas que estarán listos para ayudarle! También habrá muchos anuncios que le ayudarán a localizare donde tenga que ir.

Si no conduzco ni utilizo el transporte público, ¿qué opciones tengo?

Estamos buscando las opciones para aquellos clientes que no pueden aprovechar del transporte público, ya sea del autobús, un transporte privado o servicio de taxi. Nuestro Comité de Transporte, el cual consiste de miembros del personal y clientes, está dialogando sobre varias opciones, incluyendo un servicio de traslado de ida y vuelta de un lugar cercano.

¿Los edificios en Kessel Court contarán con acceso para sillas de ruedas, así como estacionamiento para personas con discapacidades?

Sí.

La autopista conocida como “The Beltline” está bajo una construcción grande. ¿Tiene alguna sugerencia?

Nos disculpamos por esta inconveniencia. Le animamos a que explore otras rutas con anticipación para que pueda llegar a sus citas a tiempo.

¿Por qué “El Camino” se muda a Kessel Court?

  • Nuestro espacio en 625 W. Washington ya es muy pequeño. ¡Estamos a punto de reventar!
  • Hemos ampliado nuestros servicios y así podemos consultar con más personas.
  • Ocupamos espacio para crecer.
  • Estacionamiento limitado en nuestro edificio actual. No hay la oportunidad de conseguir más estacionamiento en nuestro lugar actual.

¿Por qué “El Camino” seleccionó el lugar en Kessel Court?

  • Las oficinas en el centro son muy caras.
  • Muchos programas y servicio de “El Camino” su trasladarán a un solo lugar, dando como resultado operaciones más eficientes.

_____________________________________________________________________________

 

NUESTRA MISIÓN

La misión de “El Camino” Centro de Salud Mental, Inc. es mejorar vidas por medio del establecimiento y mantenimiento de servicios efectivos de salud mental y abuso de drogas. Para implementar la misión del centro, nosotros proveemos servicios que son:

Accesibles

Nuestros servicios están disponibles para individuos que enfrentan obstáculos financieros, geográficos, físicos, sociales, o sicológicos.

Enfocados en la comunidad

Nuestros servicios son proveídos en un ambiente en donde el individuo tenga las menores restricciones.

Sensitivos a diferencias Culturales

Nuestros proveedores de servicios son expertos en situaciones de tipo cross-culturale.

Centrados en el individuo/Enfocados en la Recuperación

Nuestros proveedores de servicios tratan de disminuir al máximo el impacto de la enfermedad en la vida del individuo. Por lo tanto, los servicios han sido creados para poder asistir las necesidades individuales de cada persona o familia.

Instruidos en Trauma

Nuestros proveedores reconocen y abordan el impacto que eventos traumáticos pueden

DEDICADO A LA DIVERSIDAD

Nuestro deseo y meta es continuar creciendo como un consultorio y centro clínico multicultural, ofreciendo una variedad de servicios a los adultos, niños, jóvenes y familias. Si usted tiene dificultades en hablar o entender el inglés y desea obtener información más detallada y completa acerca de nuestros servicios, por favor, no dude en llamar al teléfono (608) 280-2700. O puede llamar nuestra linea en Español al (608) 280-2495.

RESPETO

“El Camino” Centro de Salud Mental, Inc. se compromete a crear y mantener un medio ambiente, en el cual los empleados, los clientes y demás personas sean tratadas con respeto y dignidad. Nuestro personal no tolerará, ni participará en ningún tipo de acción en el cual se burle o se menosprecie a otro, por motivos relacionados con: raza, origen étnico, sexo, orientación sexual, apariencia física, edad, creencias, o incapacidad física. Estos principios se aplicarán en todos los aspectos relacionados con el Centro de Salud Mental. Nuestro personal deberá promover, activamente, un medio ambiente consistente con estas directrices y principios.

SERVICIOS

Clinica Latina

“El Camino” Centro de Salud Mental, Inc. ofrece servicios de salud mental y terapia por el uso de substancias nocivas por un personal bilingue y bicultural. Dichos servicios son basados en consultas clinicas e incluyen: terapias individuales y de familia, evaluaciones psiquiatrías y consejeria en situaciones de abuso de substancias nocivas – alcohol y drogas. El acceso a los servicios se ofrece a las tres o cuatro semanas de recibir la petición y un 50% de los clientes completan satisfactoriamente nuestras terapias en poco mas de tres o cuatro sesiones.

Elegibilidad

La elegibilidad incluye personas hispanas del condado de Dane que difícilmente pueden obtener dichos servicios en un esquema tradicional de servicios.

Contactos

Para información y citas de evaluacion llame al (608)-280-2510 o a la linea bilingue en Español (608)-280-2495. Las consultas iniciales tendran lugar todos los jueves de 3:00 a 6:00 de la tarde.

Otros Servicios de “El Camino” Centro de Salud Mental, Inc.

  • Servicios de Emergencia (608) 280-2600
  • Servicios de las Familias, Niños y Adolescentes
  • Clínica Servicios en la Comunidad